RESUMO: A espécie de planta daninha assa-peixe (Vernonanthura brasiliana) tem se destacado como uma das principais espécies vegetais invasoras de áreas de pastagens na Amazônia, tornando-se importante a necessidade da produção de informações acerca da sua biologia, visando o conhecimento de seu comportamento no ambiente e potencializando o desenvolvimento de estratégias de manejo, minimizando o uso de herbicidas. O presente estudo teve como objetivo testar o efeito alelopático na germinação e crescimento da espécie bioindicadora Lactuca sativa a partir de extratos de folhas e raiz obtidos de V. brasiliana em estado fresco e seco. O experimento consistiu de seis tratamentos, com concentrações de 0; 12,5; 25; 50; 100; e 200 mg mL-1, utilizando quatro repetições por tratamento. Os parâmetros avaliados foram: porcentagem de germinação, primeira contagem, índice de velocidade de germinação e comprimento da parte aérea e radicular das plântulas. O extrato aquoso das raízes frescas de V. brasiliana provocou efeito alelopático em todos os parâmetros avaliados, enquanto o extrato de raízes secas só afetou o índice de velocidade de germinação. Verificou-se inibição no crescimento da parte radicular e estímulo no crescimento da parte aérea das plântulas de alface quando submetidas aos extratos das raízes secas e frescas. Extratos de V. brasiliana ocasionaram efeito alelopático sobre a espécie Lactuca sativa L., sendo os extratos aquosos das folhas secas e das raízes frescas os que apresentaram maior influência.

ABSTRACT: The Brazilian native weed assa-peixe (Vernonanthura brasiliana) is considered one of the main invasive plant species of pasture areas in the Amazon. It is thus necessary to know their biology and their behavior in the environment, and to enhance the development of management strategies, minimizing the use of herbicides. The objective of this study was to test the allelopathic effect on the germination and growth of the bioindicator species Lactuca sativa from leaf and root extracts obtained from fresh and dry V. brasiliana. The experiment consisted of six treatments with concentrations of 0, 12.5, 25, 50, 100, and 200 mg mL-1, using four replicates per treatment. The evaluated parameters were: germination percentage, first count, germination speed index, and shoot and root length. The aqueous extract of fresh V. brasiliana roots caused an allelopathic effect on all evaluated parameters, while the dry root extract only affected the germination speed index. Root growth inhibition and growth stimulation of lettuce seedlings were verified when submitted to dry and fresh root extracts. Extracts of V. brasiliana caused an allelopathic effect on the species Lactuca sativa L., where the aqueous extracts of dry leaves and fresh roots were the most influential.

RESUMO: O monitoramento de fitoquímicos com propriedades potencialmente tóxicas pode ser avaliado por alterações fisiológicas e celulares do organismo-teste exposto. O presente estudo teve como objetivo avaliar o potencial citotóxico e genotóxico de extratos aquosos das folhas e raízes da planta invasora Macroptilium lathyroides, sobre o ciclo celular de alface. Os bioensaios foram conduzidos em câmara de germinação (25 oC), testando-se extratos aquosos da planta invasora, nas concentrações de 0, 5, 10, 20 e 40% p v-1, extraídos das folhas e das raízes frescas. Para o ensaio biológico, meristemas de raízes de alface foram usados no preparo de lâminas através da técnica de esmagamento. Todas as lâminas foram observadas em microscópio óptico, a uma magnitude de 400x. Foram analisadas 5.000 células para cada um dos tratamentos, observando-se o número delas em cada fase da mitose. Foram observadas também as possíveis alterações cromossômicas, como quebras cromatídicas, pontes anafásicas, perda de cromossomos inteiros ou formação de micronúcleos. Essas análises foram feitas somente em nível qualitativo. Os resultados demonstraram que os extratos aquosos de M. lathyroides causaram redução no índice mitotótico em função do aumento da concentração. Observou-se também atividade genotóxica para ambos os extratos testados, uma vez que sua composição ocasionou alterações no ciclo celular e anormalidades cromossômicas.

ABSTRACT: The monitoring of phytochemicals with potentially toxic properties can be assessed by observing the physiological and cellular alterations of the test organism exposed. This present study aimed to evaluate the cytotoxic and genotoxic potential of aqueous extracts of leaves and roots of Macroptilium lathyroides weed on the cell cycle of lettuce. Bioassays were conducted in a germinator (25 oC) with aqueous extract at concentrations of 0, 5, 10, 20 and 40% p v-1, obtained from fresh leaves and roots. For biological, lettuce root meristems were used for the preparation of slides using the technique of squashing. All blades were observed with an optical microscope at a magnitude of 400x. A total of 5,000 cells were analyzed for each treatment, and the number of cells in each phase of mitosis was recorded. Possible presence of chromosomal abnormalities was verified, such as chromatid breaks, anafasic bridges, loss of whole chromosomes or micronuclei formation. These analyzes were conducted only on a qualitative level. Results showed that aqueous extracts of M. lathyroides mitotic caused reduced index with increased concentration. Genotoxic activity was also observed for both extracts tested, since composition resulted in cell cycle changes and chromosomal abnormalities.